Άγγλοι τουρίστες στην Ελλάδα: Η Daily Mail σημειώνει ότι ο... gyros προφέρεται β.
Άγγλοι τουρίστες στην Ελλάδα: Λεξικό ή… google translate χρειάζονται οι Βρετανοί τουρίστες σε μερικές χώρες όταν πηγαίνουν για φαγητό. Και αυτό γιατί δεν γνωρίζουν πώς προφέρονται τα τοπικά φαγητά. Σε ρεπορτάζ της Daily Mail αναφέρεται ότι, βάσει έρευνας σε 1.000 Βρετανούς για λογαριασμό εταιρείας που διοργανώνει κρουαζιέρες, ένας στους 10 αποφεύγει να παραγγείλει συγκεκριμένα φαγητά από… αμηχανία. Οι Βρετανοί έρχονται σε δύσκολη θέση γιατί δεν καταφέρνουν να τα προφέρουν σωστά.
Οι τουρίστες έχουν δυσκολία, μεταξύ άλλων, και στη χώρα μας. Η λέξη που δεν ξέρουν πώς να πουν σωστά είναι… «γύρος»! Η Daily Mail σημειώνει ότι ο… gyros προφέρεται β. Δυσκολεύονται, επίσης, να πουν τη λέξη Sriracha στην Ταϊλάνδη, που είναι μια σάλτσα με τσίλι, Pho, μια σούπα στο Βιετνάμ, Paczki, ντόνατς γεμιστά με μαρμελάδα στην Πολωνία και Caipirinha, το γνωστό κοκτέιλ στη Βραζιλία.
