– του Αντώνη Γεωργακόπουλου
Ο Μπράιαν Καμπέσας, πέρασε 6 μήνες από την καριέρα του στον Παναθηναϊκό, πριν επιστρέψει και πάλι στην Αταλάντα στην οποία ανήκει.
Μάλιστα, η Ιντεπεντιέντε βρέθηκε μια ανάσα μακριά από τον να τον κάνει δικό της, όμως η μεταγραφή δεν έγινε ποτέ, και ο λόγος είναι πραγματικά απίστευτος.
Συγκεκριμένα, οι άνθρωποι που ασχολούνται με τα μεταγραφικά της ομάδος, κατά την ανταλλαγή εγγράφων με τους Ιταλούς, μετέφρασαν και το επίθετο του ποδοσφαιριστή από τα ιταλικά και τα ισπανικά στα αγγλικά!
Καμπέσα στην ισπανική γλώσσα σημαίνει κεφάλι και καμπέσας (στον πληθυντικό), κεφάλια.
Έτσι, το Bryan Cabezas έγινε… Βryan Heads. Προφανώς και δεν υπάρχει ποδοσφαιριστής… Βryan Heads.
Έτσι, ο 20χρονος κατέληξε να πάρει μεταγραφή στην Αβελίνο της Β’ κατηγορίας της Ιταλίας, αφού μπήκε «σφήνα» για την απόκτησή του.